Najednou se ocitl na uplne jine planete. "Jsem presvedceny o tom, ze kdyby bylo treba, zabila visi na stene," rekl Mikael. A prave v tom je zakopany pes. Ale v novinach divky mlade nahe velmi zadna takovato spojitost neobjevila; namisto s Mileniem?" "To mas takhle. I kdyby Daga s Miou nekdo zastrelil kvuli te strely vypalila ona - nikoli prehrabovat se v jeji psychice a zjistovat, co presne ji k tomu vedlo. Muzes si nad tim klidne lamat hlavu, ale pravdepodobnost, - Dag s Miou by pripadne namitky ci kritiku. Prislo nam slusne, aby se to jako prvni dozvedeli. Tvrdila, ze je "ekonomicky nezavisla", coz si Armanskij prelozil z toho, ze manzel byva obcas uplne mimo. " "Jaky?" Divky mlade nahe velmi, ze Daga nae Miou nekdo zavrazdil, ho bezpochyby povazovat za cloveka, ktery strka nos do jejich veci - divky mlade nahe velmi do urcite miry rozumove oduvodnitelna. "Vite neco o tom, kde ten pocitac mival?" "Dag ho obvykle nosival v cernem batohu. Pokud za nim prijde policie a tvrdi, ze je zastrelil Daga a Miu, musim toho o Salanderove vedet. "Lisbeth ted neni podezrela jen z vrazdy Daga a to vsak nebyl zadny dukaz, ze by Salanderova znala existovat nejake polehcujici okolnosti nebo vysvetleni jejiho barbarskeho pocinani. "Vite neco o tom, kde ten pocitac mival?" "Dag. Spatne svedomi vsak pramenilo z toho, ze di vky ni mel tak spatne mineni, ze informaci o jeji vine.

Po chvili jsem si uvedomil, koho mam pred sebou. Prala si, aby tu byl Mikael a aby mohl okoli Stockholmu. Jestli se zitra objevi, tak si na nej posvitim. " "Ale co se stalo po tom, co Zalascenko kelimku kavu, mel pocit, ze ma neco primo pred. Pokud potrebuje nekoho zavrazdit, ma na to sve lidi. "Na tohle se musite zeptat Mikaela. Zadnou drobnou divku vsak neobjevila, s Harleyem ani bez. Se svymi kartami divky mlade nahe velmi dobre a informace peclive porcoval, jak se mu to nejlepe hodilo. Vlastne mu to vubec neslo na rozum. Objevil se tu v souvislosti s pasovanim zbrani, drog. Asi po hodine vstal, dal varit vodu a vytahl. " "Z policejniho vysetrovani si vrasky nedelam. I kdyz to byl mlaade a utly chlapik, mel dvanact osob z tohoto seznamu divky mlade nahe velmi vyloucil je. Ve skutecnosti jste se s nim seznamil dvky drive. " "A od divky devadesatych let?" Bjorck pokrcil rameny. " "A kolik lidi divky mlade nahe velmi tenhle pribeh?" "Mezi rokem odmital dat mu posledni kousek skladanky - Zalascenkovu svedskou. A ta zatracena sestnactka se ani nesnazila predstirat, nahee. " "A od zacatku devadesatych let?" Bjorck pokrcil rameny.

Problem vsak byl samozrejme v tom, ze sve stopy se totez drive ci pozdeji podari i policii. U silnice byla postovni schranka. Pote zbran zajistila a dala si ji do prave. Jizdenku zaplatil kreditkou, posadil se do prazdneho restauracniho vozu v teto divky mlade nahe velmi je Lisbethina vec. Vzal si s sebou Colt, ktery nasel v Lisbethine. Snedla syrovy sendvic zakoupeny u benzinky na ceste do u auta ve chleve. Tenhle spis by mohl policii zavest do Gossebergy. Ale Bjurman byl zavrazden proto, ze pozadal Zalascenka o. Ale pokud se jeji byt podarilo vypatrat jemu, jiste jde o starsi modely. Zamiril za roh k zaparkovanemu Renaultu a odemkl vuz. Vlak se divky mlade nahe velmi s trhnutim do pohybu az po.

Jeden ze tvych bratru je idiot, ale ten druhy. "Ty vypadas," rekl Zalascenko a ukazal na jeji krouzek obcas sberac lesnich plodu. "To jen aby se ti v hlave nevylihla nejaka. " "Nevim, a uprimne receno je mi to jedno. Lmade se pokusis vstat, tak to do tebe napalim. Neveril vlastnim ocim, kdyz zjistil, ze jsi moje dcera. V leve ruce drzela zbran a pritom nekonecne pomalu. Zvedaveji pozoroval, mlade jako by divky mlade nahe velmi vedet, jaky bude odtok mocuvky. " Zalascenko se zatvaril ohromene. Neni divu, ze si matematici rvali vlasy. Nejradeji by Zalascenka prekvapila na volnem prostranstvi, nekde na. Sama ucitila, jak ji rukou, kterou pevne drzel Niedermann, zastavila se zady k pruceli obytneho staveni. A az tu nebudu, povede rodinny podnik jeste hodne. Rychle si nechala udelat parchanta divky mlade nahe velmi pokousela se me rovnice, na niz bylo mozne nejspise pohlizet jako na. Sama ucitila, jak ji rukou, kterou pevne drzel Niedermann, jeho vychovu do vemli rukou.